秋が静かに進んでいる

昨日は、前日の異次元の体験があったせいか、この現実が新鮮に見える朝であった

少し前までは瘦せて見えたススキの穂が豊かになり、風に身を任せている

手前に目をやると、蝶とトンボが秋の舞いを見せてくれている

向こうの家から白熱電球の光が漏れているように見えたが、黄色になってきた葉であった

パリで見た室内からのオレンジ色の明かりが重なったのだろうか

何とも長閑な景色で、至福の時間と言ってもよさそうである

さて、今日はどんな一日になるのだろうか

いつもの通り、ひと日が終わるまで想像もできない

リドリー・スコットの「ラスト・サバイバー」を観る

今日は午後から手持無沙汰になったので、近くで映画を観ることにした

こういうことは珍しい

コンシュが一段落したことと関係がありそうではあるのだが、、

調べたところ、リドリー・スコット（1937－）監督の「ラスト・サバイバー」（原題：The Dog Stars）というのがすぐ始まるようだったので、観ることにした

内容は想像していたものと全く違った

印象に残ったのは、大自然を俯瞰する映像と、その中を飛んでいる感覚を味わうことができたことだろうか

その間に起こっている出来事は surreal というか、今のわたしにはほとんど意味のないものに見えた

また、邦題には一工夫必要だったかもしれない

シネマを出ると、コンシュの翻訳について問い合わせが届いていて、現実に戻った

コンシュ『形而上学』の念校を終える

昨日から、コンシュ『形而上学』の索引の検討と本文の読み直しに当たっていた

先ほどその作業を終え、編集者の方に送った

最初に取り掛かったのが2024年の11月なので、2年が流れようとしている

結構長い時間かかったが、取り敢えずここまできたということになる

少しだけ解放された気分である

これから秋のカフェ/フォーラムシリーズが待っている

それから、新たなプロジェにも入ることができそうである

さて、どのようなことになりますか

コンシュの『形而上学』から改めて翻訳を考える

昨日で、コンシュ『形而上学』の念校を一応読み終えた

それにしても、まだ手を加えるところが出てくるとは、驚くほかない

読むたびに、新しいところが気になってくる

毎回、認識が深まっているとは思いたいのだが、、、

今日から索引にも目を通しているところだが、そこからも新たな改善点が現れてくる

当初の認識がいかに浅いものであったのかということが分かる

思い返せば、最初に原著に当たった時に掴んだと思っていたことは、ほんの表層に留まっていたのだろう

著者の細かな思考の息遣いを感じ取るには、やはり翻訳をするしかないのだろうか

今は、全体的な整合性を見る段階に入っているが、そこまで来て初めて、著者が何を言いたかったのかがより鮮明に見えてくる

一人の人間の世界を理解しようとすると、途轍もない労力が求められるということなのだろう

サイファイフォーラムFPSSについての感想届く

７月11日に第17回のサイファイフォーラムFPSSが開催された

この会についての感想がエッセイの形でSPNL（Science and Philosophy for Nature and Life）と名づけた交流の場に届いたので紹介したい

佐賀徹雄「第17回FPSS雑感」

この中には今回のFPSSについての感想だけではなく、ISHEの活動を支える考え方、さらに現代の問題にも触れられているので、お読みいただければ幸いである

また、SPNLは３年前に立ち上げたが、これまで休眠状態であった

これを機に交流が盛んになることを願っている

皆様の参加を期待したい

今年最後の４か月期始まる

１年を４か月単位で３期に分けて考えるとすれば、今年最後の期が始まることになる

こういう見方はフランスにはあったように思うが、日本ではあまり聞いたことがない

そんなことありませんよ、という場合にはお知らせ願いたい

今年の第３期はコンシュ『形而上学』の念校に向き合うところから始まった

先日も触れたように、時の流れが遅い（あるいは消えることがある）ので、１日が非常に長く感じられる

ここに秋のカフェ/フォーラム、そして新しいプロジェが入ってくることは間違いないだろう

他の何かが入ってくること、ありやなしや

この期がどのようなものになるのか、想像もできない

全くの白紙である

今はその時の流れの中に入るのを待つばかりである

おそらく、それでよいのだろう

今日は、ボストン時代の１曲を貼り付けておきたい

わたしの中では、半世紀前も全く古びていない

マルセル・コンシュ『形而上学』の念校届く

コンシュ『形而上学』の念校が届いた

本書の刊行準備も大詰めを迎えたことになる

今回、新しい検討事項も加わっており、最後まで心を平静にして集中したいものである

これまでの経験から言えることは、人間の注意力には限界があり、どれだけ徹底したと思っても抜け落ちるところがあるということである

不思議なことだが、最終的に印刷されて初めて目に入る誤りというのもあるので、要注意である

今度はどのようなことになるだろうか

これから始めることにしたい

10年前の今頃、パリからトゥールへ

2015年12月にスートゥナンスを終え、2016年の春に大学院博士課程を修了した

そしてその年の今頃、パリからトゥールへの引っ越し準備をしていた

その写真が出てきたので、ブログ記事とすることにした

実に懐かしい

その日、朝早く目が覚めた

朝焼けがまぶしかったのを思い出す

徐に、荷物の整理が始めた

写真を見ていると、９年間の塵が積もり、足の踏み場もなくなるほど乱れている部屋の様子が浮かんできた

今でもそこにいるような感覚になる

整理にかなりの労力を使ったので、終わった時にはホッとした

と同時に、パリでの時を共にしたアパルトマンと別れることになるためか、どこか物寂しさを感じたものである

キッチンの写真も出てきたので以下に貼り付けておきたい

多くのものをもたらしてくれた時間と共にあった小さな空間である

変容を続ける庭

快晴の下、紫煙をくゆらせながら庭を眺める

緑が深い

黄色い花の蜜を吸っているのか、蝶々が飛び回っている

なぜか心が和み、越し方のいろいろな出来事が蘇ってきた

庭には一切手を付けず、植物がどのように育っていくのかを眺めることにした

毎年変化を見せるそのさまを驚きながら楽しんでいる

ここ４－５年で大きく変わってきたのは、どこからか飛んできた松ぼっくりから松の木が育ってきていることだろうか

最初に気づいたのは５年ほど前

冬に鮮やかな緑が目に入った時であった

その時10センチくらいだったものが、今では２メートルを超える丈にまで育っている

さらにそこから種子が飛んだのだろう

至る所に小さな松が広がっている

いつものことながら、植物の持つ驚異の生命力に目を見張る

これからどういうことになるのか、楽しみにしているところである

今年の後半に向けて何を想う

１年の前半は８月お盆のあたりまでで、これから今年の後半が始まるという感じがしている

このような感覚は、ひょっとすると初めてではないだろうか

今年はプロジェがそのように動いていることと関係しているのかもしれない

残り４か月ほどしかないが、この間にどのようなことが起こるのか

それは分らない

そこで思い出すことがある

20年以上前、フランスに渡る前にフランス語学校に通ったことがある

大体、１学期３か月ほどだった

その程度の時間で一体どれだけのことを学ぶことができるのかと疑問に思った記憶がある

そして、フランスの大学院も前・後期それぞれ３か月くらいではなかっただろうか

この時も、僅かこの程度の時間で何を身につけることができるのか疑っていた

しかし、実際にその中に入ると、時間の流れが変わるのか、実に濃い経験をすることができた

外から見ている時間とは明らかに違ったのである

この経験から言えることは、これから僅か４か月ほどだが、その中には想像もできないものが詰まってくる可能性があるということだろう

主観的には途轍もなく長い時間になり得るということである

いつのころからか１日が非常に長くなった

それがさらに豊かなものになることを願いながら、今年の後半を迎えることにしたい